Plasma or LCD Flat Screen HDTV?البلازما المسطحه LCD او شاشة التلفزة؟

Flat-panel HDTVs are in demand - but consumers are divided on whether plasma or LCD is best.ثابت دتفس اللجنة في الطلب لكن المستهلكين بشأن ما اذا كان بلازما أو LCD هو افضل.

Your next television will probably be big and flat.لكم المقبل التلفزيون ربما تكون كبيرة وثابتة. But the industry is divided on what technology you'll choose to improve your view of the world.لكن هذه الصناعة موزعة على ما you’ll اختيار التكنولوجيا لتحسين رؤيته للعالم.

Flat-panel televisions are taking over the world, according to executives speaking here at the DisplaySearch U.S. FPD Conference on Wednesday.التلفزيونات المسطحه الفريق زمام الامور في العالم حسب المسؤولين تحدث هنا فى ديسبلايسيرش شين س fpd المؤتمر يوم الاربعاء. Old CRT (cathode-ray tube) televisions are quickly becoming obsolete as high-definition LCD (liquid crystal display) and plasma televisions turn heads with high-definition images.العمر انبوب اشعه القطب السالب (انبوب اشعه القطب السالب) تلفزيونات سرعان ما تصبح عتيقة عالية التعريف LCD (عرض البلور السائل وتلفزيونات البلازما تحويل الرؤوس العالية تعريف الصورة.

Plasma TVs dominate the market for flat-panel televisions larger than 40 inches, while LCD televisions reign among smaller sets.بلازما وقت تسود سوق التلفزيونات المسطحه الفريق اكبر من 40 بوصة ، بينما تلفزيونات LCD عهد بين مجموعات أصغر. The line is starting to blur, however, as LCD TVs grow larger and reduce the cost advantage of plasma displays.الخط بدأت تطمس ، كما LCD وما ينمو اكبر وخفض تكاليف ميزة عروض البلازما.

LCD televisions are making inroads because the cost of manufacturing LCD screens larger than 30 inches has fallen, said Tim Alessi, director of product development and advertising for LG Electronics.تلفزيونات LCD هي بخطى حثيثه لان تكلفة تصنيع LCD شاشات اكبر من 30 بوصة سقط ، وقال تيم اليسي ، مدير تطوير المنتجات والاعلان عن LG الالكترونيات. LG, as the world's leading LCD company through its joint venture with Philips, and the second-largest plasma TV company behind Panasonic, is in a unique position to evaluate the competing technologies, he said.LG ، الراءده في العالم LCD الشركة خلال مشروعها المشترك مع فيلبس ، وثاني اكبر شركة تلفزيون البلازما وراء باناسونيك ، في موقف فريد لتقييم التكنولوجيات ، والتنافس ..

Potential customers who are thinking about purchasing a large television will note the quality of moving images on a plasma screen as well as the wider viewing angle, said Yoshi Yamada, chief executive officer of Panasonic North America.الزبائن المحتملين الذين يفكرون فى شراء كبيرة التلفزيون سيلاحظ نوعية الصورة المتحركه في البلازما الشاشه وكذلك زاويه رؤية اوسع ، وقال يوشي يامادا ، المدير التنفيذي لباناسونيك اميركا الشمالية. High-definition plasma displays also tend to cost half as much as comparably sized HD LCD displays.رفيع تعريف العروض البلازما تميل الى النصف حيث قدر حجم بالمقارنة عروض LCD 87.

However, LCD panels are lighter , and the cost advantages could disappear in the coming years as technology improves, as it did in the market for LCD monitors and notebook screens.لكن اللجان LCD اخف وحيث المزايا تختفي في السنوات المقبلة كما تحسن التكنولوجيا كما هو الحال في سوق LCD شاشات مراقبة ومفكرة.

Plasma should continue to be the choice for sets that are larger than 45 inches or so, while LCD TVs are quickly replacing CRT sets smaller than around 35 inches, Alessi said.بلازما ينبغي ان يظل الخيار مجموعات اكبر من 45 بوصة ، او حتى بينما LCD القضايا بسرعة استبدال انبوب اشعه القطب السالب مجموعات اصغر من حوالى 35 بوصة واليسي. The battle lines have been drawn in that middle ground, which coincidentally is expected to be the average TV size toward the end of the decade.خطوط المعركه قد تم وضع ذلك في منتصف الميدان أي بنفس الوقت من المتوقع ان يكون متوسط الحجم التلفزيون أواخر العقد.

Our thanks to Tom Krazit of cNet News for this article on the differences between Plasma and LCD Flat Screen HD TVs.شكرنا توم كرازيت المقال من أخبار هذه المادة على اختلاف البلازما والشاشات المسطحه LCD 87 بحثا.

The latest Plasma, LCD & HDTV auctions LIVE fromآخر البلازما وشاشات LCD المزادات من الحياة